引言

2018年12月11日，HYN全球首发在Bibox和Bgogo两大交易所，首日上线涨幅达到270%，盘中涨幅最高超过500%
       在此之际，hyperion的CEO写了一封信，回答了关于海伯利安的文化和对未来的思考。

中文译本 

亲爱的朋友， 

我们常被问起：海伯利安的文化是什么？每问及此，我们都深感骄傲。今天就让我们谈谈海伯利安，以及那引领我们前行、驱动我们进步、在漫漫征程中凝聚力量的文化。

 驰于想、雅于思、敏于行

“世界只是我们想象的画布”。把世界想象成画布，海伯利安就是我们⼿中的画笔，社群便能为世界描述未来蓝图。 

今天，社群创建称心如意的地图服务，用户得以保护⾃己的数据。在此之前，世界普遍缺乏可信的、精确的、能保护隐私的地图服务。由数学保证的无需信任的地图服务，只能靠将地图治理转交给社区才能实现。

我们畅想未来的地图服务应当是由众包技术、众享经济、众治社区构成的技术、经济和社区治理相融的一体化设计。

“驰于想、雅于思、敏于行”或许听起来抽象而难以捉摸。但是，它对我们来说却是一个非常自然而具体的概念——我们想要的文化由基元组成，而不是貌似有理的框架。

基元是简单的、基础的、有效的，又极具活力，是面对现实问题的灵丹妙药。基元如此迷人，犹如乐谱之于音乐、色彩之于绘画、符号之于数学。

从第一天开始，我们就意识到，在这样一个充满变化的世界里，无论一家公司规模多么大，都无法有效地在世界任何角落提供可信且精确的地图。唯有以社区为中心才能做到。

在海伯利安的一体化设计中，基元则分别是出色的工具、可持续的机制和透明且稳健的治理。

“驰于想、雅于思、敏于行”就是我们的“北极星”。

我们要以狂野⼜优雅的方式去想象、去思考、去行动，快步迈向崭新世界，这个世界有着社群创造的可信的、私密的、可靠的地图服务。这句箴言早已不仅是敏捷开发的工程方法，而是一种哲学和原则。

海伯利安属于我们每个人，工程师、设计师、营销人和布道者都将是定义和实现海伯利安愿景的一份子。

我们将在未来几周内发布工具，促进社区协作。我们深知建⽴立一个充满活力的社区要靠行动而不是口号。

海伯利安的事业是一场伟大实验，让我们果敢顽强、持之以恒、严格缜密地参与其中来推进这场实验。

现在，海伯利安触手可及。

您诚挚的

Isaac Zhang, 于海伯利安

英文原版

Dear friends,

What’s Hyperion’s work culture like? This is a question we frequently get asked. With utmost pride, let’s talk about Hyperion: the culture and what motivates us to embark on this exciting new journey.

Imagine wild. Think elegant. Build fast.

“The world is but a canvas to our imagination”. We imagine that the world can be a canvas and Hyperion is the brush. Today, as a community, we are empowered to create a map service and scale this as we see fit. As users, we can take back control of our data. What we lacked previously was a trusted map service that is accurate and preserves privacy. It must be trust-less—guaranteed by mathematics and this can only be realized by transferring the governance of maps to open communities. We envision a future where maps are crowd built, shared and governed: an integrated design of technology, economy and community governance.

“Imagine wild. Think elegant. Build fast.” may sound abstract and elusive. On the contrary, it is a very natural and specific concept to us – that what we need is not just another plausible framework, but instead the primitives, the simple basics and foundations that are effective, exhibit intense vitality, a direct remedy to real-world problems. Primitives are beautiful like notes to music, colors to painting and symbols to Maths. We realized on our very first day that not a single company, however large it may be, can effectively provide a trusted and accurate map for every location in our dynamic world. A community centric approach is the way can remedy this. The primitive to our integrated design would be the tools, sustainable mechanism and robust governance as a community.

This is our North Star. We want to imagine, think and build in wild and elegant ways -- moving fast towards a world that has a map service where it is trusted, private and secured by the community. Our mantra will extend beyond just an engineering methodology. Designers, marketers and evangelists will also be a part of defining what Hyperion really is. We will release tools in coming weeks to encourage and enable community collaboration. After all, we know building a vibrant community is all about actions, not slogans, and that such an undertaking requires bold, persistent and rigorous experimentations. Hyperion is now in your hands.

Yours Sincerely,

Isaac Zhang, Hyperion

[责任编辑：admin]